1 00:00:15,680 --> 00:00:18,680 Ma lo sapevi che Dostoevskij sei venuto a Spa per giocare d'azzardo, non per scrivere? 2 00:00:22,720 --> 00:00:25,720 Una vita folle. Una voce pazza. 3 00:00:26,120 --> 00:00:29,120 E nelle torbiere della Vallonia sentiamo un'altra voce. 4 00:00:29,960 --> 00:00:32,960 La voce ancora più famosa di Apollinaire le cui parole risuonano nella nostra memoria: 5 00:00:36,600 --> 00:00:38,359 "Un dolore travolgente" 6 00:00:38,360 --> 00:00:41,360 "Mi ha strangolato il cuore nelle paludi desolate" 7 00:00:41,440 --> 00:00:44,119 "La vita si snoda attorno ad alberi forti" 8 00:00:44,120 --> 00:00:47,120 "La vita prende i morsi della morte gradualmente" 9 00:00:48,480 --> 00:00:51,480 Grazie per la vostra attenzione. 10 00:00:58,120 --> 00:01:01,120 Grazie mille. 11 00:01:04,560 --> 00:01:07,439 Pubblicherai quelle poesie? 12 00:01:07,440 --> 00:01:09,479 No, sono di Apollinaire. - Vergogna. 13 00:01:09,480 --> 00:01:11,959 Bravo, Mathieu, è stato meraviglioso. 14 00:01:11,960 --> 00:01:14,960 Victor mi porta a casa. - Ci vediamo domani. 15 00:01:17,240 --> 00:01:20,240 Perché il tuo interesse per le paludi? - Mio padre veniva dalle paludi. 16 00:01:21,280 --> 00:01:24,280 Hai scritto molto su di loro? - Sì, per tutta la vita. 17 00:01:24,600 --> 00:01:27,600 Dove verrà pubblicato? - Ho un editore a Liegi. 18 00:03:28,560 --> 00:03:31,560 Sei a chilometri di distanza. 19 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Mi chiedo se ho investito un animale questa sera. 20 00:03:40,520 --> 00:03:43,520 Nella brughiera della Grande Fagne. 21 00:03:46,240 --> 00:03:49,240 Cosa stavi facendo lì? 22 00:03:50,400 --> 00:03:53,400 Avevo voglia di andare in giro. 23 00:04:00,040 --> 00:04:03,040 Victor ti ha portato a casa? 24 00:04:55,680 --> 00:04:58,680 Ha trovato i tuoi esempi notevoli. 25 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Quando attraversammo Verviers, mi ha chiesto se volevo bere qualcosa. 26 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 Ribes o lamponi? - Ciliegie, Marie. 27 00:05:07,800 --> 00:05:10,800 Si guida a sinistra quando ha bevuto così ho detto: 28 00:05:11,240 --> 00:05:14,240 "Beviamo qualcosa a casa e aspetta Mathieu." 29 00:05:15,920 --> 00:05:18,920 Perchè indossi sempre le calze marroni? - Perché ti piacciono. 30 00:05:21,400 --> 00:05:24,400 E' l'altro ragazzo a cui piacciono. 31 00:05:24,640 --> 00:05:27,640 Preferisco le calze leggere. - Questa è una novità per me. 32 00:05:30,600 --> 00:05:33,600 Le calze marroni sono aggressive e comune. 33 00:05:33,880 --> 00:05:36,880 Si distinguono le calze leggere. Lo sanno tutti. 34 00:05:37,480 --> 00:05:39,839 Ancora un po' di pane integrale? 35 00:05:39,840 --> 00:05:42,840 Non è pane integrale. È pane a lievitazione naturale di Stoumont. 36 00:05:44,320 --> 00:05:46,919 Si distingue il pane bianco. 37 00:05:46,920 --> 00:05:49,920 Il pane a lievitazione naturale è comune. Lo sanno tutti. 38 00:05:50,040 --> 00:05:53,040 Te l'ha insegnato l'altro ragazzo? - Pane e calze, è la stessa cosa. 39 00:05:54,760 --> 00:05:57,599 Pazzo. E' fuori di testa. 40 00:05:57,600 --> 00:06:00,600 Sta gocciolando, Jeanne. - OK, sta gocciolando... 41 00:06:01,880 --> 00:06:04,880 Lo finirò prima. 42 00:06:06,720 --> 00:06:09,720 Altrimenti non posso controllare il rapporto zucchero/latte. 43 00:06:11,360 --> 00:06:14,360 Lo dico da vent'anni. Attento alla flebo. 44 00:06:17,920 --> 00:06:19,359 Cosa voleva Vittorio? 45 00:06:19,360 --> 00:06:22,360 Gli ho chiesto di entrare. Come sai... - Sì, guida a sinistra. 46 00:06:23,520 --> 00:06:26,520 Quindi lo hai fatto entrare. 47 00:06:26,640 --> 00:06:29,640 Sì, voleva mostrarmi il suo modulo. - Il suo modulo? 48 00:06:32,360 --> 00:06:34,639 Victor ti ha mostrato il suo modulo? 49 00:06:34,640 --> 00:06:37,399 Stai zitto, altrimenti non finirà mai la storia. 50 00:06:37,400 --> 00:06:38,559 Latte ? 51 00:06:38,560 --> 00:06:41,560 Voleva mostrarmi il nuovo modulo per il Consiglio Comunale. 52 00:06:43,200 --> 00:06:44,919 Stai ascoltando? - Ovviamente. 53 00:06:44,920 --> 00:06:47,920 Mi porti tu o posso avere la macchina? 54 00:06:49,960 --> 00:06:52,960 Qui. 55 00:06:53,800 --> 00:06:55,999 Che notte, eh? 56 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Là. Ora mangia. Mangiare. Mi sento molto bene. 57 00:07:04,360 --> 00:07:07,360 Ci vediamo alle undici, ricordi? 58 00:07:13,840 --> 00:07:16,840 Ci vediamo alle undici. - Vai e scegli i mobili. 59 00:07:19,960 --> 00:07:22,960 Non perderai tutto. Lascio indietro il mio gatto. 60 00:07:30,680 --> 00:07:33,680 Puoi tenere il tuo gatto, perché non ne hai un altro. 61 00:07:35,240 --> 00:07:38,240 Va bene, va bene. 62 00:07:40,640 --> 00:07:43,640 Posso avere la macchina per 10 minuti? - Quando arriviamo al museo. 63 00:07:47,080 --> 00:07:50,080 Potrebbe essere stato un sogno? - Dimmi, Marie... 64 00:07:52,280 --> 00:07:53,559 Sì? 65 00:07:53,560 --> 00:07:56,560 Potresti indossare gonne lunghe. Tu no devi mostrare le tue cosce al mondo. 66 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 A Giovanni piace. - "A Giovanni piace". 67 00:08:02,160 --> 00:08:05,160 Troverai l'animale? Sai dov'è? 68 00:08:05,760 --> 00:08:08,760 Non può essere andato lontano. Vieni, mi stanno aspettando. 69 00:08:12,560 --> 00:08:15,560 65.925. 70 00:08:17,920 --> 00:08:20,759 Buongiorno, Vincenzo. - Il signor Victor è qui. 71 00:08:20,760 --> 00:08:23,760 Dove si trova ? - Nell'archivio. 72 00:08:29,320 --> 00:08:32,320 È perso nell'archivio. 73 00:08:34,640 --> 00:08:37,640 Non ce l'ho con nessuno, Vincent. 74 00:09:44,240 --> 00:09:47,240 Ho un problema con la mia antologia delle leggende delle Ardenne. 75 00:09:48,040 --> 00:09:50,879 Vorrei la tua opinione. 76 00:09:50,880 --> 00:09:53,880 Nell'archivio di Verviers Ho trovato un atto originale del 1813. 77 00:09:55,960 --> 00:09:58,079 È così straordinario 78 00:09:58,080 --> 00:10:01,080 che mi chiedo se dovrei includerlo nella sezione storica. 79 00:10:01,880 --> 00:10:04,880 Lo so. 80 00:10:05,120 --> 00:10:07,559 Cosa sai? 81 00:10:07,560 --> 00:10:10,560 Jeanne mi ha detto tutto. - Qualunque cosa ? 82 00:10:11,560 --> 00:10:14,560 Che sei orribile e che si guida a sinistra. 83 00:10:16,640 --> 00:10:19,640 È confusa. Sta mescolando le cose. 84 00:10:19,880 --> 00:10:22,519 Ascolta, questo è il mio problema. 85 00:10:22,520 --> 00:10:25,519 "lIn memoria dei defunti fratelli Henri e Renard, 86 00:10:25,520 --> 00:10:28,520 miseramente assassinato al luogo indicibile che è Pont Noir, 87 00:10:29,240 --> 00:10:32,240 Io, Martino il Podestà, loro padre, hanno scritto, in loro memoria..."' 88 00:10:33,840 --> 00:10:36,679 Tuttavia, Henri aveva la reputazione 89 00:10:36,680 --> 00:10:39,680 di essere lui stesso indicibile a causa del malocchio. 90 00:10:42,920 --> 00:10:45,920 È morto annegato in una piscina a Pont Noir. 91 00:10:49,640 --> 00:10:52,640 Ma allora... mi segui? 92 00:10:55,920 --> 00:10:58,920 Perché dice il loro padre "miseramente assassinato"? 93 00:11:04,720 --> 00:11:07,720 E' contraddittorio, vedi? 94 00:11:17,480 --> 00:11:20,480 Non mi è mai piaciuta l'arte moderna. 95 00:15:21,560 --> 00:15:24,560 Questo cane è tuo? 96 00:15:32,160 --> 00:15:35,160 Non aver paura. Mi dispiace per ieri sera. 97 00:15:36,440 --> 00:15:38,319 Non l'ho visto. 98 00:15:38,320 --> 00:15:41,320 Era una curva stretta. Pensavo di aver colpito un cervo. 99 00:15:44,920 --> 00:15:47,599 Non sei di queste parti? 100 00:15:47,600 --> 00:15:50,600 No, aspetta, voglio aiutarti. 101 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Non puoi lasciare il cane così. 102 00:15:56,080 --> 00:15:59,080 Se hai paura... 103 00:16:13,960 --> 00:16:16,960 Maledizione. 104 00:17:31,120 --> 00:17:34,120 Guarda, ecco... 105 00:17:36,920 --> 00:17:39,039 Com'è andata a Liegi? 106 00:17:39,040 --> 00:17:42,040 Straordinario. SÌ. 107 00:17:42,520 --> 00:17:45,520 Straordinario. 108 00:17:53,800 --> 00:17:56,800 "Tempeste e raffiche Intrappolato nelle cavità delle paludi morte" 109 00:17:58,640 --> 00:18:01,640 "E disfatto in..." "Gales and raffiche", superba allitterazione. 110 00:18:04,440 --> 00:18:07,440 Uno dei miei colleghi di Verviers mi ha detto proprio ieri sera: 111 00:18:09,280 --> 00:18:12,280 "Di tutti i poeti della palude, Mathieu Gregoire ha la penna più bella." 112 00:18:14,400 --> 00:18:15,639 È carino, eh? 113 00:18:15,640 --> 00:18:18,640 E poi: "Creatura della brughiera Ragazza buia come la notte" 114 00:18:21,320 --> 00:18:24,319 Così semplice, così sublime. 115 00:18:24,320 --> 00:18:27,320 Permettimi di dirtelo, Jeanne... - Non trattenerti, Victor. 116 00:18:28,560 --> 00:18:31,560 Senza di te, questa fonte sarebbe meno generoso. 117 00:18:35,600 --> 00:18:37,639 È detto magnificamente. 118 00:18:37,640 --> 00:18:40,640 Solo un altro. Qui. 119 00:18:41,160 --> 00:18:44,160 Tanto più che il libro è dedicato a Marie, e senza di me, Marie... 120 00:18:46,760 --> 00:18:49,760 Stamattina abbiamo scelto i mobili. - Non è ancora tornata. 121 00:18:54,080 --> 00:18:57,080 Victor, devi aver pensato di qualcosa per la tua presentazione. 122 00:18:58,160 --> 00:19:01,160 Ne stavo parlando con Jeanne. Se posso... 123 00:19:04,080 --> 00:19:06,239 Puoi, Victor. 124 00:19:06,240 --> 00:19:09,240 Stava pensando a qualcosa di moderno. Scrittori russi. Tolstoj e così via. 125 00:19:10,760 --> 00:19:13,760 Solzhe... Solzhenitsyn. Il suo tradizionale lato, il suo lato rivoluzionario... 126 00:19:17,640 --> 00:19:20,639 Il nostro pubblico... - Jeanne, il liquore alla prugna? 127 00:19:20,640 --> 00:19:23,640 Il nostro pubblico è abbastanza eterogeneo. 128 00:19:23,880 --> 00:19:26,880 Dobbiamo trovare il modulo. 129 00:19:28,760 --> 00:19:31,760 Ed è un bene che... 130 00:19:35,560 --> 00:19:38,560 Inzuppato. Sono fradicio. 131 00:19:40,080 --> 00:19:43,080 "In fiele amaro e veleno mortale." 132 00:19:46,600 --> 00:19:49,600 Scusa ? 133 00:19:51,240 --> 00:19:54,240 "La dolcezza dell'amore è intrisa in fiele amaro e veleno mortale." 134 00:19:55,440 --> 00:19:58,440 Maurizio Sceve, XVI secolo. 135 00:20:03,240 --> 00:20:06,239 Parlerò di Louise Labe. 136 00:20:06,240 --> 00:20:07,839 Labè? 137 00:20:07,840 --> 00:20:10,840 Il bellissimo creatore di corde amante del ghiaccio e del fuoco. 138 00:20:13,440 --> 00:20:15,839 Sonetti del Cinquecento. 139 00:20:15,840 --> 00:20:18,840 "Vivo, muoio, brucio e annego." 140 00:20:19,720 --> 00:20:22,720 "Labbe", hai detto? - Una "'B"'. 141 00:20:23,920 --> 00:20:26,920 Non hai paura che sia troppo oscuro per la maggior parte delle persone? 142 00:20:29,920 --> 00:20:32,920 L'amore fisico è il loro pane quotidiano. 143 00:20:34,520 --> 00:20:37,520 Questo è delizioso. 144 00:20:41,480 --> 00:20:43,479 Prugne acide dal nostro orto. 145 00:20:43,480 --> 00:20:46,319 Distillato nell'abbazia. - No, non di più. 146 00:20:46,320 --> 00:20:49,159 Sei a piedi oggi. - E' vero. 147 00:20:49,160 --> 00:20:52,160 Bene, ho intenzione di dirti addio, cari amici. 148 00:20:53,920 --> 00:20:56,920 Possono aspettare ancora un po'. - Non ho nessuno che mi aspetta. 149 00:20:59,360 --> 00:21:02,199 All'improvviso stavo pensando... 150 00:21:02,200 --> 00:21:05,200 Chi leggerà Le poesie di Louise Labe? Un'attrice? 151 00:21:07,280 --> 00:21:09,999 Potresti trovare un'attrice, Victor. 152 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 Allora prenderò un'attrice da Liegi, per prevenire la gelosia locale. 153 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Buonanotte, cara Jeanne. 154 00:21:25,240 --> 00:21:28,240 "Tempeste e raffiche" 155 00:21:29,160 --> 00:21:32,160 "Intrappolato nelle cavità delle foreste morte" Mathieu... 156 00:21:35,120 --> 00:21:38,120 A volte mi manca insegnare. 157 00:21:40,400 --> 00:21:43,400 Non dimenticare l'attrice. 158 00:22:15,800 --> 00:22:18,800 Non è ancora tornata. - Verrà. 159 00:22:21,680 --> 00:22:24,680 Non possono semplicemente prendere l'ultimo treno? - Lo sai che gli piace prendere la strada. 160 00:22:27,600 --> 00:22:30,600 Non possiamo sederci ad aspettarla tutta la notte. 161 00:22:31,560 --> 00:22:33,759 Ha la sua chiave. 162 00:22:33,760 --> 00:22:36,760 Devo aspettare e chiudere a chiave. Lo faccio da quindici anni. 163 00:22:37,320 --> 00:22:39,279 A casa mia. 164 00:22:39,280 --> 00:22:42,280 Ed è finita con Victor. 165 00:22:42,400 --> 00:22:44,479 Vittorio? 166 00:22:44,480 --> 00:22:47,480 Pensi che io sia cieco? "Posso dire, mia cara Jeanne..." 167 00:22:52,560 --> 00:22:55,560 Alle tue mani e ai tuoi occhi Non ho alcuna sorpresa 168 00:22:58,560 --> 00:23:01,560 Marie sa cosa sta facendo. E John non è un cattivo giovane. 169 00:23:05,080 --> 00:23:08,080 Non sembrare così preoccupato. 170 00:23:09,560 --> 00:23:12,560 Vai a dormire. Ti raggiungo più tardi. 171 00:23:13,400 --> 00:23:16,039 Buonanotte, Mathieu. 172 00:23:16,040 --> 00:23:19,040 Buonanotte, Jeanne. 173 00:23:22,560 --> 00:23:25,560 Non aspetterò fino all'alba. 174 00:23:28,280 --> 00:23:31,280 Non aspetterò tutta la notte finché la signora non torna a casa. 175 00:23:33,040 --> 00:23:35,519 È sempre lo stesso. 176 00:23:35,520 --> 00:23:38,520 In passato erano le amiche e ora... 177 00:23:38,880 --> 00:23:41,880 Chiudo la porta e spengo le luci. Vado da Jeanne. 178 00:23:55,640 --> 00:23:58,640 Tieni il tuo gatto. Non ne hai un altro. 179 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Sono arrabbiato. Molto arrabbiato. 180 00:24:13,760 --> 00:24:16,760 Non è troppo vecchia per essere picchiata. 181 00:24:21,400 --> 00:24:24,400 Incredibile. 182 00:24:26,040 --> 00:24:29,040 Juliette... Vieni qui, vieni. Vieni, Giulietta. 183 00:24:51,960 --> 00:24:54,960 Ci vediamo domani. - Sì, domani. 184 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Non dimenticare di chiudere la porta. 185 00:25:15,160 --> 00:25:18,160 Posso prendere in prestito la Volvo? - Sì, naturalmente. 186 00:25:19,760 --> 00:25:22,760 Non dimenticare. Chiudi la porta. Bloccalo. 187 00:25:24,400 --> 00:25:27,400 Chiudi la porta. Lei non più ha un cane. L'ha persa. 188 00:25:33,440 --> 00:25:36,119 Non ha più il suo cane. 189 00:25:36,120 --> 00:25:39,120 Il suo cane è morto. Ha perso il suo cane. Gatto e cane... no. 190 00:25:39,720 --> 00:25:42,720 No, è uno straniero. Ha perso il suo cane. 191 00:25:43,240 --> 00:25:45,479 Vedi ? Non ha il suo cane adesso. 192 00:25:45,480 --> 00:25:47,199 Un cane e un gatto. No, no. 193 00:25:47,200 --> 00:25:50,200 E' uno straniero, vedi? Uno straniero. 194 00:27:28,800 --> 00:27:31,479 Ciao ? 195 00:27:31,480 --> 00:27:34,480 Ciao ? 196 00:28:05,640 --> 00:28:08,640 Non potevo lasciarti qui. 197 00:28:10,440 --> 00:28:13,440 No, non c'è bisogno di avere paura. 198 00:28:15,880 --> 00:28:18,880 Non sapevo cosa fare. Forse hai bisogno del mio aiuto? 199 00:28:25,680 --> 00:28:28,359 Perchè sei qui? 200 00:28:28,360 --> 00:28:31,360 Farà molto freddo. 201 00:28:33,600 --> 00:28:36,600 Ma non sono affari miei. Sono affari tuoi. 202 00:28:41,200 --> 00:28:43,279 Mi capisci ? 203 00:28:43,280 --> 00:28:46,280 NO ? 204 00:28:47,160 --> 00:28:50,160 Quel mantello non ti terrà al caldo. 205 00:28:56,400 --> 00:28:59,400 Hai la febbre. 206 00:28:59,560 --> 00:29:02,560 I tuoi piedi devono essere congelati. 207 00:29:22,800 --> 00:29:25,319 Tornerò con i farmaci. 208 00:29:25,320 --> 00:29:28,320 Farmaco. 209 00:29:34,120 --> 00:29:37,120 Mi chiamo Mathieu Gregoire. 210 00:30:16,200 --> 00:30:19,200 Vai avanti allora. 211 00:32:00,720 --> 00:32:03,720 Così va meglio, no? 212 00:34:00,960 --> 00:34:03,960 Salve, signor Gregoire. 213 00:34:05,560 --> 00:34:08,560 Avevamo smesso di aspettarti. 214 00:34:10,400 --> 00:34:13,400 Prenderai il mio posto? 215 00:34:14,560 --> 00:34:17,560 Non ti vediamo molto spesso adesso, Mathieu. 216 00:34:18,240 --> 00:34:21,240 Immagino che ti vada bene, vero? 217 00:34:21,800 --> 00:34:24,800 Ho trovato un'attrice giovane e affascinante. 218 00:34:28,040 --> 00:34:30,199 E' molto colta. 219 00:34:30,200 --> 00:34:33,200 Abbiamo parlato di Louise Labe e conosce il suo lavoro. 220 00:34:35,440 --> 00:34:36,959 Che scelta fantastica: 221 00:34:36,960 --> 00:34:39,959 "Baciami ancora e baciami ancora" 222 00:34:39,960 --> 00:34:42,960 "Un bacio goloso vivo del tuo amore" 223 00:34:43,600 --> 00:34:45,039 Meraviglioso, non è vero? 224 00:34:45,040 --> 00:34:47,959 Chiedi al vice. 225 00:34:47,960 --> 00:34:50,879 Victor, hai perso. 226 00:34:50,880 --> 00:34:53,880 Allora di cosa ti lamenti? 227 00:35:03,400 --> 00:35:06,400 Si sposeranno presto? - Non c'è fretta. 228 00:35:08,160 --> 00:35:10,599 Avevamo 19 anni quando ci siamo sposati. 229 00:35:10,600 --> 00:35:13,600 "Il tempo vola", come diceva Marot. 230 00:35:15,960 --> 00:35:17,159 O era Ronsard? 231 00:35:17,160 --> 00:35:20,160 Ahimè, il tempo potrebbe congelarsi Ma non smettiamo mai 232 00:35:28,680 --> 00:35:31,680 Sei stato fuori per molto tempo. Pensavamo che potessi essere qui. 233 00:35:33,120 --> 00:35:35,559 Stavo copiando dei documenti per Vincent. 234 00:35:35,560 --> 00:35:38,560 Cosa stai scrivendo adesso? 235 00:35:38,960 --> 00:35:41,960 Uno solo lo sa quando sarà finito, Marie. 236 00:35:42,880 --> 00:35:45,880 Vorremmo sposarci alla fine di novembre. Un matrimonio civile. 237 00:35:48,160 --> 00:35:49,839 Va bene. 238 00:35:49,840 --> 00:35:52,840 Quando viene firmato il contratto? Una settimana prima del matrimonio? 239 00:35:57,240 --> 00:36:00,240 Il giorno prima. 240 00:36:13,200 --> 00:36:16,200 Bella? 241 00:36:21,400 --> 00:36:24,400 Vieni qui. Dai. 242 00:36:25,200 --> 00:36:28,200 Tu sei Bella. Sì, Bella. 243 00:36:28,440 --> 00:36:31,440 Non ti chiederò più niente. Non parlarmi mai. 244 00:36:31,520 --> 00:36:34,520 Non voglio sapere chi sei. Dai. 245 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 Va tutto bene. 246 00:36:38,640 --> 00:36:41,640 Ascolta, Bella. 247 00:36:42,000 --> 00:36:44,359 Ascolta, Bella. 248 00:36:44,360 --> 00:36:47,360 Burrasche e raffiche 249 00:36:49,120 --> 00:36:52,120 Intrappolato nelle cavità delle foreste morte E disfatto tra i tuoi capelli 250 00:36:54,240 --> 00:36:55,999 Non so perché. 251 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 Un poeta che recita la propria opera, è ridicolo. 252 00:36:59,080 --> 00:37:02,080 Posso dirti tutto perché tu non capire nulla e non dire nulla. 253 00:37:05,400 --> 00:37:08,400 La data è fissata per il 28 novembre. 254 00:37:09,120 --> 00:37:12,120 Il 24 novembre firmiamo presso l'ufficio del notaio. 255 00:37:15,520 --> 00:37:17,839 Porta dentro la legna. 256 00:37:17,840 --> 00:37:19,919 Il legno. 257 00:37:19,920 --> 00:37:22,920 Dove sei stato tutto questo tempo? 258 00:37:37,520 --> 00:37:40,520 Ho dimenticato il sale. 259 00:37:43,760 --> 00:37:46,760 Posso usare la Volvo per qualche ora? 260 00:37:49,440 --> 00:37:51,159 Posso usare la Volvo? 261 00:37:51,160 --> 00:37:54,160 Devo essere a Liegi alle undici. - Torno alle dieci. 262 00:37:54,600 --> 00:37:57,600 Sei sempre in ritardo. - Dieci in punto al chiosco, ok? 263 00:38:22,480 --> 00:38:25,480 Dove sei stato tutto questo tempo? 264 00:38:36,520 --> 00:38:39,359 Non ti ho visto al museo. 265 00:38:39,360 --> 00:38:42,360 Volevo farti sapere che penso che se posso dirlo 266 00:38:43,240 --> 00:38:46,240 Ho trovato un nuovo metodo di classificazione per le leggende della palude. 267 00:38:47,160 --> 00:38:50,160 Per il mio volume di leggende, ricordi? 268 00:38:51,080 --> 00:38:53,239 Stai ascoltando, Mathieu? 269 00:38:53,240 --> 00:38:56,240 Volevo chiederti 270 00:38:57,160 --> 00:39:00,160 se potessi usare lo stesso metodo per le schede della biblioteca. 271 00:39:01,200 --> 00:39:03,279 Ho fretta, sto aspettando la mia macchina. 272 00:39:03,280 --> 00:39:04,999 Ma non potremmo... 273 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 SÌ. Un appuntamento importante a Liegi. Il mio editore è molto puntuale. 274 00:39:09,440 --> 00:39:12,440 Stai avendo molto successo a Liegi. 275 00:39:13,240 --> 00:39:16,240 Vero, Mathieu? 276 00:39:27,120 --> 00:39:30,120 Non sai che ore sono? Cosa diranno a Liegi? 277 00:39:30,600 --> 00:39:33,600 Potresti darmi un passaggio a Liegi? 278 00:39:34,560 --> 00:39:37,560 Prima devo andare da qualche altra parte. 279 00:39:57,120 --> 00:40:00,120 Bella? 280 00:40:09,200 --> 00:40:12,200 Non devi preoccuparti così tanto quando sono in ritardo. 281 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 Che cosa... ? 282 00:41:26,440 --> 00:41:28,039 Qui. 283 00:41:28,040 --> 00:41:31,040 Bella. 284 00:42:02,800 --> 00:42:05,800 Grazie. 285 00:42:34,040 --> 00:42:37,040 Chiederò a Thomart di occuparsi del catering. 286 00:42:38,280 --> 00:42:41,279 Fa ristorazione? - SÌ. 287 00:42:41,280 --> 00:42:44,280 Ha fatto il matrimonio al Collignon. 288 00:42:45,400 --> 00:42:48,400 E poi sono andato in banca. Sembra che i soldi stiano andando velocemente. 289 00:42:51,640 --> 00:42:54,640 Ho comprato alcuni libri di consultazione nel XVI secolo. 290 00:42:55,960 --> 00:42:58,960 E le riparazioni sulla Volvo costa anche un bel soldo. 291 00:43:01,120 --> 00:43:04,120 Lo sai, Mathieu, Non ti chiedo mai niente. 292 00:44:47,880 --> 00:44:50,880 Il tuo discorso sta procedendo bene? 293 00:44:53,080 --> 00:44:56,080 Sì e no. 294 00:44:58,520 --> 00:45:01,520 Ti preoccupi per Marie? 295 00:45:12,240 --> 00:45:15,240 Ti presenterò al pubblico alle sei. 296 00:45:16,920 --> 00:45:19,920 E alle otto c'è una discussione. 297 00:45:23,760 --> 00:45:26,760 Puoi darmi un passaggio? 298 00:45:38,040 --> 00:45:41,040 Chi è quell'uomo? 299 00:45:42,440 --> 00:45:45,440 Perchè sei scappato? 300 00:45:49,640 --> 00:45:52,640 Da dove viene? 301 00:45:53,960 --> 00:45:56,960 Come ha fatto a ritrovarti? 302 00:46:49,960 --> 00:46:52,960 Ho chiesto a Thomart quanto costerebbe, ma non ha ancora risposto. 303 00:46:54,120 --> 00:46:57,120 Se sono più di 25.000, dirò di no. 304 00:47:00,080 --> 00:47:03,080 Ristrutturazione del soggiorno costerà anche un pacchetto. 305 00:47:06,840 --> 00:47:09,840 Stai ascoltando, Mathieu? 306 00:47:12,120 --> 00:47:15,120 Non voglio prendere tutta la responsabilità da solo. 307 00:47:15,800 --> 00:47:18,800 Riguarda anche te! 308 00:47:19,440 --> 00:47:21,919 Mathieu, stai ascoltando? 309 00:47:21,920 --> 00:47:24,920 Mathieu, ascoltami! 310 00:47:26,880 --> 00:47:29,880 Cosa ti prende? Perché tu no? rispondere? Non sono solo un animale, vero? 311 00:47:32,840 --> 00:47:35,840 No, non toccarmi. No. 312 00:47:52,160 --> 00:47:55,160 Vuoi andartene? Vuoi che ce ne andiamo? 313 00:49:40,400 --> 00:49:43,400 Bella? 314 00:49:48,520 --> 00:49:51,520 Dimmi... 315 00:49:51,680 --> 00:49:54,680 Quell'uomo è tuo marito? Il tuo ragazzo? Un complice? 316 00:49:58,600 --> 00:50:01,359 Oppure è un ribelle? 317 00:50:01,360 --> 00:50:04,360 Dimmi. 318 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 Non può andare avanti così. 319 00:50:13,240 --> 00:50:16,240 Dobbiamo porre fine a tutto ciò. 320 00:50:22,800 --> 00:50:25,119 Abbiamo pochi minuti per decidere. 321 00:50:25,120 --> 00:50:28,120 Devo tenere un discorso alle sei. Alle sei. 322 00:50:45,120 --> 00:50:48,120 È inutile scappare. Ci troverà. 323 00:50:50,680 --> 00:50:53,680 Oppure dovremmo lasciare il paese. 324 00:50:57,600 --> 00:51:00,600 Vai molto lontano. 325 00:51:00,840 --> 00:51:03,840 Avremmo bisogno di soldi. 326 00:51:11,960 --> 00:51:14,960 È ridicolo. 327 00:51:15,320 --> 00:51:18,320 Devi rompere con quel ragazzo. Glielo dica chiaramente. 328 00:51:23,200 --> 00:51:26,200 Gli parlerò. 329 00:51:28,640 --> 00:51:31,640 Dove si trova ? 330 00:51:49,600 --> 00:51:52,600 Oh, Dio, no! Dannazione ! 331 00:51:57,280 --> 00:52:00,280 Belle, se n'è andato con la mia macchina! Ci sono tutti i miei documenti! 332 00:52:02,840 --> 00:52:05,840 Il mio discorso... Mi stanno già aspettando! 333 00:52:07,480 --> 00:52:10,480 Aspetta che lo prendo! 334 00:52:12,480 --> 00:52:15,279 Risolvilo una volta per tutte! 335 00:52:15,280 --> 00:52:18,280 Dobbiamo ucciderlo! Uccidilo! 336 00:52:35,720 --> 00:52:38,720 Presenta. 337 00:52:51,960 --> 00:52:54,960 Cibo in scatola. 338 00:52:58,360 --> 00:53:01,360 Vino. 339 00:53:02,760 --> 00:53:05,760 Ananas. 340 00:53:07,840 --> 00:53:10,840 Bigiotteria da Spa. 341 00:53:11,680 --> 00:53:14,680 Mathieu Gregoire. Presente. 342 00:53:22,360 --> 00:53:25,360 È una follia. Stava guidando per la mia città con la mia Volvo! 343 00:53:27,200 --> 00:53:30,200 È andato nei negozi dove mi conoscono! 344 00:53:30,680 --> 00:53:33,680 Adesso lo sanno tutti! Ci rovinerà! 345 00:53:34,080 --> 00:53:36,159 Tu, creatura vile! 346 00:53:36,160 --> 00:53:39,160 Guarda cosa faccio con il tuo regalo! 347 00:53:50,400 --> 00:53:53,400 Quello che è successo ? - L'auto si è rotta. Niente di serio. 348 00:53:54,160 --> 00:53:56,639 Mi dispiace. Non era niente, davvero. 349 00:53:56,640 --> 00:53:59,640 Posso presentarvi Mariette Mirmont? Mathieu? 350 00:54:00,560 --> 00:54:03,560 Non ho visto il tuo giornale. Cosa devo leggere? 351 00:54:04,440 --> 00:54:07,440 E in che stile? 352 00:54:14,520 --> 00:54:17,520 I sonetti d'amore di Louise Labe, il bellissimo cordaio. 353 00:54:23,600 --> 00:54:26,600 Conosciamo meno il suo dibattito tra la Follia e l'Amore o le sue elegie 354 00:54:29,080 --> 00:54:32,080 in cui ammette di essere stata colpito presto dai dardi dell'amore. 355 00:54:37,520 --> 00:54:40,520 "Non avevo visto sedici inverni Quando i pericoli del primo amore mi presero" 356 00:54:44,160 --> 00:54:47,160 Ma il giovane soldato chi l'ha sedotta è andato in guerra. 357 00:54:49,080 --> 00:54:52,080 E poi aveva altri amanti. 358 00:54:52,960 --> 00:54:55,960 Il XVI secolo sembra molto lontano da noi. 359 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Scoprirai che Louise Labe, proprio come Maurice Sceve 360 00:55:00,080 --> 00:55:03,080 a prima vista sembra affogarci in un linguaggio insolito. 361 00:55:04,560 --> 00:55:07,560 Pensieri semplici, che tutti conosciamo bene 362 00:55:09,960 --> 00:55:12,960 ma che non riconosciamo a prima vista. 363 00:55:14,720 --> 00:55:17,079 Conoscenza e riconoscimento. 364 00:55:17,080 --> 00:55:20,080 Permettetemi un paragone musicale. 365 00:55:22,520 --> 00:55:25,520 Questa è l'interpretazione nazionale da un popolo lontano 366 00:55:28,280 --> 00:55:31,280 di una melodia ben nota ai nostri vicini del sud. 367 00:55:31,640 --> 00:55:34,640 Chissà se lo riconoscerai. 368 00:56:04,080 --> 00:56:07,080 Quindi l'hai riconosciuto. 369 00:56:14,080 --> 00:56:17,080 Chi incontrasti per via, o Diana? 370 00:56:17,320 --> 00:56:20,320 Chi ti ha portato via l'arco e le frecce? 371 00:56:21,200 --> 00:56:24,200 Ho preso in giro, dice, un passante 372 00:56:24,520 --> 00:56:27,520 Contro il quale invano scaglio i miei dardi 373 00:56:27,800 --> 00:56:30,800 E per ultimo il mio inchino. Li ha presi su 374 00:56:32,640 --> 00:56:35,640 E lo sparo mi ha spezzato il cuore in due 375 00:56:38,120 --> 00:56:41,120 Bravo. 376 00:56:48,600 --> 00:56:51,600 Louise si oppone con sicurezza la follia dell'amore con la vita di tutti i giorni. 377 00:56:53,320 --> 00:56:56,320 Ma si perde tra le braccia del suo amante nel Sonetto XIII. 378 00:56:58,320 --> 00:57:00,599 Se lo tengo vicino a me 379 00:57:00,600 --> 00:57:02,919 Il modo in cui l'edera si aggrappa all'albero 380 00:57:02,920 --> 00:57:05,919 La morte arriva, in invidia della mia beatitudine 381 00:57:05,920 --> 00:57:08,919 Di baci su baci ancora più dolci 382 00:57:08,920 --> 00:57:11,920 Allora morirò, in estasi 383 00:57:12,760 --> 00:57:15,760 No, non "'Se lo tengo, arriva la morte''". È "'Se mentre lo tengo, verrà la morte''. 384 00:57:18,640 --> 00:57:21,640 Se arrivasse la morte mentre mi dava bacio su bacio più dolce 385 00:57:22,040 --> 00:57:25,040 Morirei in estasi. Non è così? Morirei felice. 386 00:57:27,440 --> 00:57:30,440 "'Mai senza amore'' avrebbe potuto essere il suo motto. 387 00:57:30,680 --> 00:57:33,239 Ma anche "'mai senza dolore"'. 388 00:57:33,240 --> 00:57:36,240 Perché nel XVI secolo ci sono alcune altre parole commoventi: 389 00:57:37,840 --> 00:57:40,840 Vivo, muoio, brucio e annego 390 00:57:40,960 --> 00:57:43,960 Tremo dal freddo e muoio dal caldo 391 00:57:44,320 --> 00:57:47,320 La mia vita è così dura eppure così dolce 392 00:57:49,600 --> 00:57:52,600 Subito avvizzisco e... 393 00:58:03,520 --> 00:58:06,159 Chi ha una domanda per il relatore? 394 00:58:06,160 --> 00:58:09,160 Cosa c'è di così speciale su quell'autore del XVI secolo? 395 00:58:09,880 --> 00:58:12,199 È un'espressione d'amore senza tempo. 396 00:58:12,200 --> 00:58:15,200 Perché parli di un argomento? non ci interessa? 397 00:58:32,040 --> 00:58:35,040 Bravo, signor Gregoire, è andata molto bene. 398 00:58:49,400 --> 00:58:51,519 Sei arrabbiato ? 399 00:58:51,520 --> 00:58:54,520 Pagherai per questo. Chiamo la polizia. 400 00:58:54,560 --> 00:58:56,679 Mi sbagliavo. Mi dispiace davvero. 401 00:58:56,680 --> 00:58:59,680 Voglio la polizia. Proporrò un reclamo. 402 00:59:03,000 --> 00:59:06,000 Vengo da Robertville. 403 00:59:08,640 --> 00:59:11,640 "Se fossi stretto al suo petto" Se. 404 00:59:12,880 --> 00:59:15,880 "Se le sue braccia mi stringessero forte E se dicesse: Deliziamoci" 405 00:59:18,320 --> 00:59:20,799 Capisci perché sottolineo il "se"? 406 00:59:20,800 --> 00:59:23,800 Jeanne, dobbiamo cercare di persuadere l'uomo a far cadere le accuse. 407 00:59:27,200 --> 00:59:30,200 "Se lo tengo stretto a me" 408 00:59:31,120 --> 00:59:33,639 È molto sottile. 409 00:59:33,640 --> 00:59:36,640 Quella gente lo ha sconvolto. È incredibile. 410 00:59:38,320 --> 00:59:41,320 Mi assicurerò che Mathieu spieghi. 411 00:59:41,760 --> 00:59:44,760 Congratulazioni, signor Gregoire, Mi è piaciuto molto il tuo discorso. 412 00:59:47,200 --> 00:59:49,959 Peccato che i giovani di oggi siano così scortesi. 413 00:59:49,960 --> 00:59:52,960 Ho provato a spiegarlo a quell'affascinante straniero nella tua macchina. 414 00:59:55,840 --> 00:59:58,840 Non mi ha capito. Non parlava tedesco o francese. 415 00:59:59,680 --> 01:00:02,680 Grazie, signora Jolite. - Per essere uno straniero era molto amichevole. 416 01:00:03,680 --> 01:00:06,680 Ancora complimenti e grazie. 417 01:00:07,280 --> 01:00:10,280 Se mai avessi bisogno di me, Sono al tuo servizio. 418 01:00:11,120 --> 01:00:14,120 È una promessa, ti chiamerò. 419 01:00:18,920 --> 01:00:21,920 Stavo dicendo al signor Gregoire, i giovani di oggi sono così scortesi. 420 01:00:23,920 --> 01:00:26,920 Ma mi è piaciuta la serata e volevo congratularmi con lui. 421 01:00:29,560 --> 01:00:32,560 Mi è piaciuta la tua presentazione, Signor Gregoire. 422 01:00:34,360 --> 01:00:37,360 E me lo chiedo, e anche Marie 423 01:00:40,240 --> 01:00:43,240 se il tuo approccio all'aspetto... 424 01:00:44,800 --> 01:00:47,800 l'aspetto poetico visto attraverso la biografia del poeta 425 01:00:49,520 --> 01:00:52,519 rivela l'essenza del suo lavoro. 426 01:00:52,520 --> 01:00:55,520 Voglio dire, ciò che volevi dimostrare. 427 01:00:56,360 --> 01:00:59,360 Ecco perché ti ho portato un piccolo regalo. 428 01:01:02,040 --> 01:01:05,040 Una raccolta di articoli di Genette. Gerardo Genette. Lo conosci? 429 01:01:08,840 --> 01:01:11,840 E una raccolta di testi di Barthes. 430 01:01:16,440 --> 01:01:19,440 Ho pensato... - Certo, grazie. 431 01:01:20,200 --> 01:01:23,200 Giusto. 432 01:01:50,360 --> 01:01:53,360 Tutti qui vogliono pensare per me. 433 01:01:53,880 --> 01:01:56,880 Lascia stare, Mathieu. Andiamo. Venire. 434 01:02:19,200 --> 01:02:22,200 Com'è la donna di Liegi? 435 01:02:22,760 --> 01:02:25,399 Bruna? Bionda? 436 01:02:25,400 --> 01:02:28,279 Un pert dietro? 437 01:02:28,280 --> 01:02:31,280 Lei è cattiva? 438 01:02:31,680 --> 01:02:34,319 Lei morde? 439 01:02:34,320 --> 01:02:37,320 È fantastica, una buona amica. Un cavallo. - Un cavallo? 440 01:02:40,280 --> 01:02:43,280 Sì, a forma di questo. E quello. 441 01:02:46,280 --> 01:02:49,280 Si gratta. E lei lo ha fatto una meravigliosa curva alla vita. 442 01:02:53,560 --> 01:02:56,560 Come il miglior Rubens. -Rubens? 443 01:02:59,840 --> 01:03:02,840 Mathieu, amico mio. Bentornato, fratello. 444 01:03:07,440 --> 01:03:10,440 Tutta la città giace ai miei piedi. 445 01:03:10,920 --> 01:03:13,920 Voglio incontrarla. Portami con te. 446 01:03:14,440 --> 01:03:17,440 Che cosa ? Idiota. 447 01:03:20,480 --> 01:03:23,399 Feccia! Bastardi! 448 01:03:23,400 --> 01:03:26,400 Dormiamo. 449 01:03:29,840 --> 01:03:32,840 Ti dimostrerò che amo le donne. 450 01:03:33,400 --> 01:03:36,039 Solo a te. 451 01:03:36,040 --> 01:03:39,040 Vieni a casa mia. - Che cosa ? 452 01:03:40,040 --> 01:03:43,040 La mia collezione. 453 01:03:45,720 --> 01:03:48,720 Venire. 454 01:04:54,560 --> 01:04:57,560 Capelli grossi e scuri. 455 01:04:59,240 --> 01:05:02,240 Per l'incavo nei fianchi 456 01:05:03,600 --> 01:05:06,600 e la curva dei glutei. 457 01:05:13,240 --> 01:05:16,240 Peli elastici 458 01:05:17,720 --> 01:05:19,919 fitto 459 01:05:19,920 --> 01:05:22,920 per una via di mezzo. 460 01:05:25,400 --> 01:05:28,400 Peli morbidi e biondi. 461 01:05:30,720 --> 01:05:33,720 Perfetto 462 01:05:34,520 --> 01:05:37,520 per la stimolazione delicata 463 01:05:39,280 --> 01:05:42,280 dell'interno tenero della coscia. 464 01:06:53,120 --> 01:06:56,120 La mia Bella. 465 01:06:56,640 --> 01:06:59,640 Non funziona con quell'uomo qui. 466 01:07:01,240 --> 01:07:04,240 O se ne va lui o ce ne andiamo noi. 467 01:07:14,520 --> 01:07:17,520 Non possiamo andare, quindi deve andare lui che gli piaccia o no. 468 01:07:23,120 --> 01:07:26,120 Non me ne andrò senza di te, questo è certo. 469 01:07:35,960 --> 01:07:38,960 Questo è insopportabile. 470 01:07:40,720 --> 01:07:43,720 Nessuno in zona lo conosce. 471 01:07:43,920 --> 01:07:45,919 E nessuno lo ha visto. 472 01:07:45,920 --> 01:07:48,920 Tranne che a Spa, forse. 473 01:07:51,440 --> 01:07:54,440 È andato di nuovo in città? 474 01:07:55,520 --> 01:07:58,520 In città? 475 01:08:00,960 --> 01:08:03,960 Allora non c'è rischio. 476 01:08:08,080 --> 01:08:11,080 Dobbiamo costringerlo ad andare. 477 01:08:13,640 --> 01:08:16,640 Tornerà. 478 01:08:16,960 --> 01:08:19,919 Non possiamo impedirgli di tornare. 479 01:08:19,920 --> 01:08:22,920 E compromettendoci. 480 01:08:24,320 --> 01:08:27,320 È inutile parlare con lui. 481 01:08:28,960 --> 01:08:31,960 Se deve essere fatto... 482 01:08:33,120 --> 01:08:36,120 Belle, al tagliafuoco. Là. 483 01:08:38,880 --> 01:08:41,880 Domani alle quattro in punto. Il confine della foresta. Il tagliafuoco. 484 01:08:44,920 --> 01:08:47,879 Verrai con lui. 485 01:08:47,880 --> 01:08:50,880 Inteso ? 486 01:10:52,640 --> 01:10:55,640 Perché l'hai fatto? 487 01:11:05,960 --> 01:11:08,960 Volvo. 488 01:12:13,480 --> 01:12:16,480 Tenersi lontano dalla vista. 489 01:12:18,960 --> 01:12:21,519 Dobbiamo andare lontano. 490 01:12:21,520 --> 01:12:24,520 Ma non ora. Soprattutto dobbiamo stare attenti. 491 01:12:27,040 --> 01:12:30,040 Non dobbiamo destare sospetti. 492 01:12:30,600 --> 01:12:33,600 Non dobbiamo incontrarci per qualche giorno. Avrai cibo. 493 01:12:36,080 --> 01:12:39,080 Lunedì, dopo il matrimonio, Prenderò i soldi dalla banca. 494 01:12:39,560 --> 01:12:42,560 Attraverseremo il confine di notte attraverso la foresta. 495 01:12:43,520 --> 01:12:46,520 Le quattro. Se non sono lì, ti nascondi e mi aspetti. 496 01:12:48,760 --> 01:12:51,760 Ma non comportarti in modo sospetto. 497 01:13:35,280 --> 01:13:38,280 Tornerà, vedrai. 498 01:13:38,400 --> 01:13:41,400 Verrà a trovarci presto. 499 01:13:41,560 --> 01:13:44,560 All'inizio la vita sarà difficile per lei e poi... 500 01:13:46,720 --> 01:13:49,599 Se la caverà bene. 501 01:13:49,600 --> 01:13:52,600 È felice. 502 01:13:53,200 --> 01:13:56,200 E tu ? 503 01:13:57,120 --> 01:14:00,120 Non sono infelice. 504 01:14:07,960 --> 01:14:10,960 Ti amo, Jeanne. Ti amo. 505 01:14:12,560 --> 01:14:15,560 Non ho mai smesso di amarti. 506 01:14:16,200 --> 01:14:19,200 Non ti ho mai amato così tanto. 507 01:14:20,560 --> 01:14:23,560 Devo andare. 508 01:14:24,040 --> 01:14:27,040 Lascia questo posto. Smetti di scrivere. 509 01:14:30,480 --> 01:14:33,480 La vita mi passa accanto. Non ha scopo. 510 01:14:49,120 --> 01:14:51,119 Mi scusi. 511 01:14:51,120 --> 01:14:54,079 Scusate, non farci caso. 512 01:14:54,080 --> 01:14:57,080 Annie. Quanto sei bella. Ciao, Marcello. 513 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 Grazie per i fiori. Sono meravigliosi. 514 01:15:02,680 --> 01:15:04,959 Sono così felice di vederti. 515 01:15:04,960 --> 01:15:07,599 Sembri così radioso. - Grazie. 516 01:15:07,600 --> 01:15:10,600 Come sta Mathieu? - Non dovresti chiedere di Marie? 517 01:15:12,520 --> 01:15:14,919 Sì, è vero. Dov'è lei? 518 01:15:14,920 --> 01:15:17,920 È impegnata a preparare le valigie. 519 01:15:21,720 --> 01:15:24,720 Grazie. 520 01:15:26,480 --> 01:15:29,480 Pubblicherò Follia e Amore con una nuova prefazione. 521 01:15:31,240 --> 01:15:34,240 Sarà interessante in connessione con quello che stanno facendo a Verviers. 522 01:15:38,520 --> 01:15:41,520 Posso congratularmi con te? - Puoi, Victor. 523 01:15:45,840 --> 01:15:48,840 Molto bello, il... 524 01:15:49,640 --> 01:15:52,640 Vado a salutare Jeanne. 525 01:15:55,160 --> 01:15:58,160 non ti avevo notato, mi dispiace. Buon pomeriggio. 526 01:16:00,640 --> 01:16:03,640 Non preoccuparti. Lo chiamerò. 527 01:16:06,160 --> 01:16:09,160 Marcel desidera parlarti. - Solo per un momento. Chiedo scusa. 528 01:16:11,760 --> 01:16:14,760 Non dovrei disturbarti di giorno così, ma devo parlarti. 529 01:16:19,120 --> 01:16:22,120 E' una cosa insignificante. Sono sicuro che sai cosa intendo. 530 01:16:22,960 --> 01:16:25,960 Verrò a trovarti al museo lunedì pomeriggio. 531 01:16:41,360 --> 01:16:44,360 In Belgio puoi pubblicare solo poesie a proprie spese o su riviste. 532 01:16:48,160 --> 01:16:51,160 Fino all'età di sei anni lo era molto silenzioso, come suo padre. 533 01:16:53,680 --> 01:16:56,680 Ma una volta andò a scuola è cambiata. 534 01:16:58,680 --> 01:17:01,279 Aveva degli insegnanti così bravi. 535 01:17:01,280 --> 01:17:04,280 Allora fiorì davvero. 536 01:17:19,720 --> 01:17:22,199 Molto delicato. 537 01:17:22,200 --> 01:17:24,559 Dev'essere un buon anno. 538 01:17:24,560 --> 01:17:27,119 È uno Chateau La Conseillante del '38. 539 01:17:27,120 --> 01:17:30,120 L'abbiamo bevuto anche da Marie Prima Comunione. 540 01:19:24,320 --> 01:19:27,320 Bene, buon viaggio. - Hai dei soldi? 541 01:19:29,520 --> 01:19:32,520 Vorrei comprare qualcosa sulla strada. 542 01:20:13,560 --> 01:20:16,560 Forza, Belle, andiamo via. Proprio adesso. 543 01:20:17,560 --> 01:20:20,159 Proprio adesso. 544 01:20:20,160 --> 01:20:23,160 Soldi, Mathieu. Soldi. 545 01:20:27,000 --> 01:20:30,000 E' vero. A cosa stavo pensando? 546 01:20:31,600 --> 01:20:34,600 Soldi. 547 01:21:10,800 --> 01:21:13,800 Suonerai per noi, Jeanne? - No, è da troppo tempo che non gioco. 548 01:21:16,160 --> 01:21:19,160 Per favore. - Jeanne, non costringerci a implorare. 549 01:21:19,560 --> 01:21:22,560 Suona qualcosa e basta. 550 01:22:30,040 --> 01:22:33,040 Stavo andando al museo e ora mi imbatto in te. 551 01:22:35,200 --> 01:22:38,039 Stiamo sempre dietro e il tempo vola. 552 01:22:38,040 --> 01:22:41,040 Oppure non smettiamo mai, come dici tu. 553 01:22:42,840 --> 01:22:45,840 Tutto bene con Jeanne? 554 01:22:46,560 --> 01:22:47,759 Sì, grazie. 555 01:22:47,760 --> 01:22:50,760 Non è serio. Solo una questione di routine. 556 01:22:51,680 --> 01:22:54,680 L'uomo di Robertville che hai investito ha presentato denuncia. 557 01:22:57,440 --> 01:23:00,279 Ora devo farti alcune domande. 558 01:23:00,280 --> 01:23:03,280 Non volevo rovinare il divertimento al matrimonio. 559 01:23:06,080 --> 01:23:07,279 Ovviamente. 560 01:23:07,280 --> 01:23:10,280 Forse potremmo andare a Robertville insieme? 561 01:23:11,760 --> 01:23:14,760 Devo portare lì quei signori anche per un caso diverso. 562 01:23:18,680 --> 01:23:21,639 Intendi adesso? 563 01:23:21,640 --> 01:23:23,759 Come si desidera. 564 01:23:23,760 --> 01:23:26,719 Per evitare ogni spiacevolezza. 565 01:23:26,720 --> 01:23:29,720 Va bene. Grazie, Marcello. Ma velocemente perché ho altri impegni. 566 01:23:35,000 --> 01:23:38,000 Verrò con la tua macchina. 567 01:23:46,560 --> 01:23:49,560 Preferiresti che fossi da solo? 568 01:23:50,120 --> 01:23:53,120 No, no. 569 01:23:57,360 --> 01:24:00,360 Quale strada vuoi portare a Robertville ? 570 01:24:00,840 --> 01:24:03,840 Non importa. Prendi la strada che conosci meglio. 571 01:24:53,240 --> 01:24:56,240 Laggiù. Il corpo è in un buco. 572 01:24:57,800 --> 01:25:00,800 Da quando, Mathieu? 573 01:25:01,400 --> 01:25:04,400 Giovedì. 574 01:25:51,800 --> 01:25:54,800 Ma è un cane. 575 01:25:59,080 --> 01:26:02,080 Devo sbagliarmi. 576 01:26:02,800 --> 01:26:05,800 ldiot. 577 01:26:12,840 --> 01:26:15,840 Aspettami in macchina. 578 01:26:17,880 --> 01:26:20,719 Cosa significa questo ? 579 01:26:20,720 --> 01:26:23,720 Ho ricevuto una nota dalle autorità tedesche. 580 01:26:24,240 --> 01:26:27,240 È stato trovato un giovane contrabbandiere vicino al confine. 581 01:26:28,960 --> 01:26:31,960 Per il bene della nostra amicizia Ho provato a tenerti fuori da tutto questo. 582 01:26:33,840 --> 01:26:36,840 Sei stato ingannato in qualche modo. 583 01:26:37,120 --> 01:26:40,120 Non mi stai rendendo le cose facili. 584 01:26:47,200 --> 01:26:50,200 Che razza di gioco è questo? 585 01:26:50,360 --> 01:26:53,360 Se è ancora vivo perché mi sta ancora aspettando? 586 01:28:15,960 --> 01:28:18,960 Mi hanno derubato mi ha ingannato fin dall'inizio. 587 01:28:20,320 --> 01:28:22,639 Completamente. 588 01:28:22,640 --> 01:28:25,640 Se ne sono già andati da tempo. 589 01:29:00,960 --> 01:29:03,960 Non poteva farlo. 590 01:29:04,320 --> 01:29:07,320 Non mi ha ingannato. 591 01:29:10,440 --> 01:29:13,440 L'ha ucciso per me insieme a me. 592 01:29:17,240 --> 01:29:20,239 Lo abbiamo portato insieme. 593 01:29:20,240 --> 01:29:23,079 Lo abbiamo annegato insieme. 594 01:29:23,080 --> 01:29:26,080 In una delle piscine di Pont Noir. 595 01:29:26,360 --> 01:29:29,039 Una piscina 596 01:29:29,040 --> 01:29:32,040 al Pont Noir. 597 01:30:06,160 --> 01:30:09,160 Lo ha fatto davvero per me. 598 01:30:10,320 --> 01:30:12,839 E' tutto vero. 599 01:30:12,840 --> 01:30:15,840 E' tutto vero. 600 01:30:18,160 --> 01:30:21,160 Non mi ha ingannato. 601 01:30:24,240 --> 01:30:27,159 Purché lei ritorni.